不知道该怎么来介绍这部片子。片名也是我自己翻译过来的。总觉得不是很贴切。

很早的片子。现在看其实开始纯粹是因为喜欢男主角——森山未来。一点都不英俊、

细长的眼睛、腼腆的微笑、奔跑时的螺旋腿、很奇怪的男孩。可是就是让我无法不喜欢。

 

  

17年前的一段爱情。那时的朔太郎和亚美。两个高中生的纯纯恋爱。是从录音书

信开始了？我知道亚美为什么会喜欢朔太郎那样的男孩。因为我也喜欢。张着大

大的口吃炒面面包的嘴巴、那幅装作严肃却忍不住不笑的脸、虽然很不满但是马

上微笑的温柔。这些……是那么的难以让人忘怀。我想即使死去的亚美也永远无

法忘记。

 

两个人的爱情，从一盘盘磁带书信开始。虽然有的时候很甚微，“你喜欢的东西？

你爱吃什么”但是就是这样一点点。让两个人心越靠越近。亚美也会为了朔太郎的

谎言而生气。但是磁带书信又让两个人彼此谅解。最后亚美因为血癌而死去。她

没有办法和朔太郎去世界的中心。她只有用最后的力气录完最后

一盘磁带书信。而孤独睡去……

 

 

 

 

这是亚美（アキ）最后一封磁带书信。让我们来听听亚美的声音。

 

目を閉じると

やぱり　あなたの顔が忘れられない

（闭上眼睛，还是忘不掉你的脸）

 

思い出すのは

焼きそばパンを頬ぱった大きな口

顔をクシャクシャに崩して笑え笑顔

ムキになって　ふくれるけど

すぐに振り返って笑ってくれたときの優しさ

（想起的是

你吃炒面面包时候的大嘴

忍俊不禁时的笑脸

因为不满而被过身去，但是马上又回笑的温柔）

 

夢島でのあなたの寝顔

今もすぐ目の前にあって触れていたいよ

（在梦岛，你的睡颜现在还依稀在我眼前，我多么想触摸）

 

バイクに乗せてくれた時のあなたの背中

の温もりが、一番大切だった

あなたとたくさんの思い出が

私の人生を輝かせくれた

本とにそばにいてくれたありがどう

忘れないよ

 （乘着你摩托车的时候，你后背的温度，是最宝贝的

和你所有的回忆，都让我的人生变的多次多彩

谢谢一直能在我的旁边。

忘不掉哦。）

 

あなたと過ごした大切な時間

最後に一つだけお願いがあります

（和你在一起的时间，还有最后一个愿望）

 

私に灰をウルルの風の中に蒔いてほしいの

そして　あなたはあなたの今を生きて

あなたに会えてよかった

……バイバイ

（把我的骨灰撒在微微的风中

   并且，希望你好好的活着

   遇到你真好。

   ByeBye）

 

 

心情因为一部电影而沉重起来。其实我们还是孩子。